[ES]
UTOPIA es un festival internacional en donde el diseño se convierte en un medio para imaginar y materializar futuros alternativos preferibles — sin buscar predecir lo que vendrá, sino desafiar lo que existe y explorar lo que podría ser. Un lugar para habitar los futuros que soñamos.
[EN]
UTOPIA is an international festival where design becomes a way to imagine and materialize preferable alternative futures — not seeking to predict what will come, but to defy what exists and explore what could be. A space to live in the futures we dream of.
[ES]
A diferencia del diseño tradicional, el diseño especulativo, como el arte conceptual, importa más por las preguntas que plantea que por su contenido. Este no propone soluciones; visualiza posibles estados del mundo en el futuro y problematiza el presente.
[EN]
As opposed to traditional design, speculative design, like conceptual art, is more concerned with the questions it raises than with its content. It does not propose solutions; it visualizes possible states of the world in the future and problematizes the present.
